【Beyond the Battlefield】战场之外——DARPA的日常科技

战场之外——DARPA的日常技术（翻译&字幕 by 防务菌）

美国国防高级研究计划（DARPA）在庆祝其成立60周年之际，推出了一个名为“战场之外——DARPA的日常科技”短视频（其实不短，11分钟，翻译+上字幕，花了好几天功夫……），讲述了其60致力于军事科技的发展历程中，顺带推动了社会经济发展的各种黑科技，包括我们耳熟能详的语音识别、因特网、智能手机技术、微电子、自主车辆、人机交互等等。

可能很多人都不知道，我们现在百无聊赖时跟苹果手机尬聊的Siri智能语音识别交互系统就是来自DARPA。

 2003 年，DARPA找到了一家非盈利研究机构 SRI International，资助他们开展一项名为“个性化学习助手”的研究项目，美国政府希望利用其研究成果来帮助军队的指挥官处理大量的战场信息和日常事务。

虽然 Siri 并不是这一项目的直接成果，但是它为 Siri 的开发提供了灵感与模型。Siri 公司创建于 2007 年，SRI International的Norman Winarsky参与了 Siri 公司的创建。

而后苹果公司在2010年4月28日完成了对 Siri 公司的收购。这就是我们现在能在苹果公司的设备上使用Siri的由来。

说到因特网，大家就比较熟悉了。前身是DARPA在1969年12月发明的阿帕网，毫无疑问，这是 DARPA 最具划时代意义的一项成就。

要感谢这两位创新者，Robert Kahn和Vint Cerf。

通过对计算机控制的战场指挥和通信系统的研究，发明了 TCP 传输控制协议和 IP 互联网协议，最终扩展至我们每日投身其中的因特网。

微型计算机和越来越敏锐的接收器将手机变成具有多种功能的智能手机，这里面的技术直接来源于DARPA开展的两项研究成果：LCD屏幕和微机电系统（MEMS）。

有趣的是，DARPA并没有打算制造智能手机，但客观上来说，里面的很多技术来自DARPA基础投资。这是一个很好的例子，说明来自国防科技领域的开创性研究如何对社会经济领域产生深远的影响。

早在上世纪50年代初，美国研究人员就开始利用摄影学研发了“光刻技术”，用于制造微型晶体管，从而诞生了精细加工和微制造技术。 这些发现和新技术的运用也导致了最后的技术革命，从而诞生了现代信息技术。

上世纪60年代，为了推进阿波罗计划，美国投资了数十亿美元，以便将计算器小型化，从而适合将其发送到太空。 DARPA研究人员利用这些技术来制造被称为“微机电”（MEMS）的微机械结构，使得能够生产用于专用设备的微型化加速度器和感应器。

DARPA开创性的材料科学和制造项目进一步推动了小型化的不懈努力，引发更强大的微处理器和更密集的内存，这些项目还利用砷化镓和氮化镓推动了超硅材料的发展，创造了新一代的高性能半导体。

如果你对无人驾驶的历史稍微有点了解，你会发现DARPA是其背后最大的推动力。

2004 年 3 月，首届 DARPA无人驾驶汽车挑战赛（Grand Challenge ）莫哈维沙漠展开。尽管这次比赛没有赢家，但却奠定了现在无人驾驶行业的基础，那些满头大汗在调试无人驾驶原型车的工程师们已经成了这场汽车革命的中流砥柱。如果没有这场挑战赛，就没有现在蒸蒸日上的无人驾驶行业。

2007年的DARPA无人驾驶挑战赛被称为“城市挑战赛”（Urban Challenge），将比赛场地搬到加州维克托维尔的空军基地，通过场景变换加大挑战难度。要求参赛无人车在模拟的交通环境中完成变线、超车、过交通路口等挑战。

这是第一次将无人车和有人车共同置于模拟路径中进行实境交互，极大的启发了现今的无人驾驶技术。

从最早的“所有演示之母”到如今最新的“脑机接口”，DARPA开启了跨越50余年的人机交互之路。

而就在上周五（3月1日），DARPA公布了其小企业创新研究（SBIR）和小企业技术转化（STTR）项目的十个关注重点，里面涉及人机交互的就有两个。

在短片的最后，DARPA重点提到，数字技术对我们的生活产生了深远的影响，但有时打开机会之门也会带来新的威胁，例如当前无处不在的网络威胁。如何利用科技的进步来维持这种均衡，恐怕是DARPA要长期考虑的。

---

前情回顾

---

如您想制作推文中的类似视频，扫一扫联系我吧^_^

---

---